Desde 1975, cada 27 de mayo se celebra en Perú el Dia de la Lengua Nativa, en reconocimiento del multilingüismo y la calidad multicultural de la República peruana, donde hoy en día conviven cuarenta y siete lenguas en muy diversas circunstancias sociales y demográficas. Este año fue invitado el amurrioarra Javier Cuadra, residente en el Cusco (Perú), con ocasión de la presentación del libro “Ser o no ser bilingüe. Lenguas Indígenas en familias urbanas”. Se trata de una publicación colectiva editada por la Universidad San Simón de La Paz (Bolivia). Recoge experiencias de quince familias (quechua, guaraní, zapoteco, aimara, mapuzungun…) que cuentan sus esfuerzos en la conservación de sus lenguas originales, especialmente en contextos urbanos.

Invitado por la Dirección Regional de Educación de Cusco, DREC, Javier Cuadra tuvo oportunidad de exponer reflexiones e interpretaciones sobre el estado actual del quechua desde la perspectiva del euskara y su periplo en los últimos tiempos. También explicó los procesos de normalización acometidos en las últimas décadas en el caso de la lengua vasca, sumándose al espíritu del mencionado libro y dando cuenta de las vivencias lingüísticas de una familia euskaldun en el Cusco.